O que é Tradução Juramentada?
Como funciona?
Tradução Juramentada
Sworn Translation
Trata-se da tradução oficial de documentos feita por um tradutor juramentado. Também chamada de "tradução pública", é reconhecida oficialmente por instituições e órgãos públicos e tem validade como documento oficial. O profissional deve ter o título de Tradutor Público e Intérprete Comercial e ser registrado na Junta Comercial do seu estado.
Este tipo de tradução serve para facilitar o processo burocrático e fazer que documentos de diferentes países sejam válidos em mais de um território e língua.
Como funciona?
Para contratar uma tradução juramentada, você deve enviar os documentos que serão traduzidos para um profissional devidamente registrado. Uma vez acordado o valor e o prazo de entrega, basta realizar o pagamento e combinar a forma de recebimento das suas traduções, o que pode ser feito por meio físico, digital, ou ambos.
Serviços
Documentos de até 2 laudas entregues em 24 horas, incluindo finais de semana.
Trabalhamos com todos os tipos de documentos. Veja alguns exemplos abaixo.
Documentos Acadêmicos
Diplomas e históricos de todos os níveis de instrução, certificados, atestados, planos curriculares, cartas de recomendação, e afins.
Registro Civil
Certidões de nascimento, casamento e óbito, sentenças de divórcio, declarações de estado civil, e afins.
Documentos Pessoais
Antecedentes criminais, documentos de identidade, atestados e receitas médicas, autorizações de viagem, extratos bancários, dentre outros.
Sobre a Tradutora
Larissa Martins Lannes é Tradutora Pública e Intérprete Comercial matriculada na Junta Comercial de Santa Catarina (JUCESC - AARC/617), localizada em Florianópolis.
Mestre em Letras e Literatura Inglesa pela Universidade Federal de Santa Catarina, atua na área de tradução juramentada desde 2018, acumulando experiência com centenas de documentos. É especializada em fornecer serviços de tradução de documentos diversos entre o inglês e o português em prazos curtos.
Almejando trazer soluções rápidas para atender às necessidades dos clientes, busca sempre manter o compromisso com a excelência para que suas traduções reflitam qualidade, agilidade e precisão. Envie seus documentos para que possamos conversar sobre seu orçamento e tirar todas as suas dúvidas.
Estou à disposição para melhor atendê-lo!
